Personnages — Le Monde secret d'Arrietty
Portraits complets des figures du monde miniature des Emprunteurs.

Arrietty
Jeune Emprunteuse de 14 ans — courageuse et curieuse
Arrietty vit avec ses parents sous le plancher d'une vieille maison, dans le monde miniature et discret des Emprunteurs. À la veille de sa première mission d'"emprunt" nocturne — rite de passage qui marque l'entrée dans l'âge adulte de son peuple — elle est aperçue par Shawn, un jeune humain, brisant la règle d'or de son espèce : ne jamais être vue.
Loin de fuir cette rencontre par peur, Arrietty choisit la curiosité et l'amitié, en dépit du danger que cela représente pour sa famille. Son tempérament vif et son goût de l'aventure tranchent avec la prudence extrême de ses parents, façonnés par des décennies de dissimulation.
À travers son amitié avec Shawn, Arrietty apprend que la différence d'échelle et de nature n'empêche pas la sincérité d'un lien — mais aussi que cette même différence impose, in fine, une séparation nécessaire pour la survie de son peuple.

Homily
Mère d'Arrietty — anxieuse et protectrice
Homily incarne l'angoisse constante qui pèse sur la vie des Emprunteurs : chaque sortie est un risque vital, chaque humain une menace potentielle. Elle s'effondre en larmes dès qu'un danger touche sa famille, contrastant avec le flegme de son mari Pod.
Sous des dehors craintifs et un rien capricieux (elle rêve de la vie plus confortable qu'avait sa famille avant leur installation forcée), Homily est d'un dévouement total envers Arrietty et Pod — sa peur n'est jamais lâcheté mais amour vigilant dans un monde hostile à l'échelle de sa taille.

Pod
Père d'Arrietty — stratège silencieux
Pod est un Emprunteur expérimenté, taiseux et méthodique, qui initie sa fille aux techniques ancestrales de l'emprunt : déplacement furtif, usage d'objets détournés (une épingle en guise d'épée, du papier collant pour grimper), lecture silencieuse de l'environnement humain.
Sa froideur apparente masque une inquiétude constante pour la sécurité des siens — lorsqu'Arrietty est repérée, c'est lui qui prend la décision difficile et douloureuse de déménager toute la famille, plutôt que de risquer une capture. Il incarne la sagesse pragmatique d'un peuple qui ne survit qu'en restant invisible.

Shawn (Sho)
Garçon humain malade du cœur — âme solitaire
Envoyé se reposer chez sa grand-tante avant une opération cardiaque risquée, Shawn se sent seul et résigné face à sa propre mortalité. La découverte des Emprunteurs, et son amitié naissante avec Arrietty, lui redonnent un sens d'émerveillement et une raison de espérer.
Son geste final — offrir un morceau de sucre et un mot d'encouragement à Arrietty avant qu'elle ne quitte la maison pour toujours — scelle une amitié qui, bien que brève, transforme sa manière d'aborder sa propre épreuve : il choisit d'affronter son opération avec un courage neuf, inspiré par la détermination de la petite Emprunteuse.

Spiller
Jeune Emprunteur sauvage — chasseur solitaire
Spiller vit seul dans la nature, en dehors de toute maison humaine, chassant et se déplaçant avec une habileté redoutable. Taciturne et bourru au premier abord, il vient pourtant en aide à la famille d'Arrietty au moment de leur fuite, guidant Pod blessé et escortant les siens vers une nouvelle vie.
Figure de l'Emprunteur affranchi de la dépendance aux humains, Spiller offre à Arrietty et sa famille un modèle alternatif de survie — plus rude, mais aussi plus libre — annonçant peut-être l'avenir vers lequel leur peuple, chassé des maisons par la découverte humaine, est en train de basculer.