Arrietty — Studio Ghibli
Affiche officielle — ArriettyAffiche officielle
2010Conte fantastique

Le Monde secret d'Arrietty

借りぐらしのアリエッティ — Karigurashi no Arietti

Réalisateur

Hiromasa Yonebayashi

Compositeur

Joe Hisaishi

Durée

104 minutes

Studio

Studio Ghibli

Univers

Monde des Emprunteurs

Basé sur

Roman Mary Norton

Synopsis

Arrietty, quatorze ans, appartient au peuple minuscule des Emprunteurs, qui vivent cachés sous le plancher d'une vieille maison de banlieue japonaise et survivent en "empruntant" avec parcimonie de menus objets aux humains — un morceau de sucre, une épingle, un mouchoir en papier — toujours en quantité infime pour ne jamais éveiller les soupçons. Sa famille, réduite à ses seuls parents Pod et Homily, respecte une règle absolue transmise de génération en génération : ne jamais être vue par un "être humain", sous peine de devoir abandonner aussitôt leur logis et fuir plus loin.

Le jour même où Arrietty s'apprête à effectuer sa toute première expédition d'emprunt nocturne aux côtés de son père, un jeune garçon de douze ans, Shawn, arrive dans la maison pour se reposer avant une opération cardiaque risquée. Cette nuit-là, Shawn aperçoit furtivement Arrietty dans le jardin — une transgression fatale à la règle des Emprunteurs — et, plus tard, découvre par hasard son intérieur miniature en la surprenant chez elle. Loin de la trahir, il tente maladroitement de lui témoigner sa sympathie, ce qui ne fait qu'accélérer la mise en danger de sa famille.

Haru, la gouvernante soupçonneuse de la maison, finit par repérer des indices de la présence des Emprunteurs et alerte la police, bien décidée à capturer ces "petites créatures voleuses" pour les exhiber. Dans la panique qui s'ensuit, Pod est blessé en tentant d'échapper à un chat, et la famille d'Arrietty comprend qu'elle doit quitter définitivement la maison, sous le plancher de laquelle plusieurs générations d'Emprunteurs se sont pourtant succédé.

Shawn, rongé par la culpabilité d'avoir précipité leur départ, tente une dernière fois d'aider Arrietty avant l'opération qui pourrait lui être fatale. Guidés par Spiller, un jeune Emprunteur solitaire vivant en pleine nature, Arrietty et sa famille quittent la maison pour rejoindre une existence plus sauvage, loin des humains — un dernier échange silencieux avec Shawn scellant une amitié aussi brève qu'indélébile, où chacun puise dans l'autre la force d'affronter ce qui l'attend.

Arrietty explorant le jardin, Le Monde secret d'Arrietty

Arrietty, minuscule exploratrice d'un jardin devenu univers démesuré.

Envie d'aller plus loin ? Retrouvez le décryptage complet du film, les thèmes abordés et les portraits des personnages.

Galerie — captures du film

Le Monde secret d'Arrietty — capture 3Le Monde secret d'Arrietty — capture 8Le Monde secret d'Arrietty — capture 12Le Monde secret d'Arrietty — capture 19Le Monde secret d'Arrietty — capture 24Le Monde secret d'Arrietty — capture 27